李尧 资深翻译家、悉尼大学荣誉文学博士、中国作家协会会员、北京外国语大学澳研中心客座教授，内蒙古师范大学兼职教授。
悉尼大学文学博士学位
2013年9月21日，北京大学，澳大利亚著名历史学家，澳大利亚社会科学院院士大卫-沃克先生代表悉尼大学宣布："李尧获悉尼大学荣誉文学博士学位。"
2014年4月4日，在悉尼大学授予荣誉文学博士。
大卫-沃克先生代表悉尼大学宣布："李尧获悉尼大学荣誉文学博士学位。"
李尧教授获悉尼大学荣誉文学博士学位合影留念
悉尼大学校长2014年4月4日授予李尧教授
名誉文学博士学位
我国最为多产的澳大利亚翻译家、作家、评论家
从事英语教学与文学翻译三十多年，翻译出版英美、澳大利亚文学、历史、文化著作五十余部。其中长篇小说《浪子》The Ancestor Game，《红线》The Red Thread，《卡彭塔利亚湾》Carpentaria获澳大利亚"澳中理事会翻译奖"，2008年，因其在中澳文化交流，特别是翻译领域做出的贡献，澳大利亚政府授予其杰出贡献奖章。
翻译出版澳大利亚诺贝尔文学奖得主帕·怀特的长篇小说《人树》、《树叶裙》、自传《镜中瑕疵》及其他澳大利亚文学作品32部。
李尧教授与1973年诺贝尔文学奖获得者帕特里克·怀特（1988年，悉尼）
李尧教授与诺贝尔文学奖获得者库切（2013年，北京）
李尧教授与2012年诺贝尔文学奖获得者莫言（2012年，澳大利亚大使馆，莫言为李尧教授翻译的《卡彭塔利亚湾》首发式揭幕）
李尧教授主持诺贝尔文学奖获得者莫言与库切的对话会（2013年4月，鲁迅文学院）
勤耕耘，翻文学
