2021年5月21日下午，中国作家协会会员、资深翻译家、悉尼大学荣誉文学博士、西悉尼大学荣誉文学博士、北京外国语大学澳研中心客座教授、内蒙古师范大学兼职教授、西悉尼大学兼职教授李尧教授为中心师生带来了题为“帕特里克•怀特和他的《特莱庞的爱情》”的讲座。

帕特里克•怀特是澳大利亚著名作家，1973年获得诺贝尔尔文学奖。李老师以其40余年翻译60多本译著的经验和感悟，介绍了《特莱庞的爱情》翻译过程中的思索过程、语言斟酌和文化考量，分享了译文片段，强调了中文基本功在翻译的自由国度里的重要作用，令在座的师生敬佩之情油然而生。

李尧教授1966年毕业于内蒙古师范学院外语系英语专业，从事新闻、文学创作与文学翻译。2008年，因其在中澳文化交流特别是文学翻译领域的成绩获澳大利亚澳中理事会特殊贡献奖章，2018年获在华澳大利亚研究基金会终身成就奖。